| Titre : |
LTI, La langue du III° Reich : Carnets d'un philologue |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Victor Klemperer, Auteur |
| Editeur : |
Albin Michel |
| Année de publication : |
1998 |
| Collection : |
Agora |
| Sous-collection : |
Pocket num. 202 |
| Importance : |
386 pages |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-266-08685-1 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Sommaire : |
Note au lecteur, 11
Préface, par Sonia Combe, 13
Héroïsme, en guise d’introduction, 23
1. LTI, 33
2. Prélude, 42
3. Qualité foncière : pauvreté, 45
4. Partenau, 51
5. Extraits du journal de la première année, 56
6. Les trois premiers mots nazis, 71
7. Aufziehen [monter], 77
8. Dix ans de fascisme, 81
9. Fanatique, 89
10. Contes autochtones, 95
11. Effacement des frontières, 100
12. Ponctuation, 107
13. Noms, 110
14. Chip’charbon [Kohlenklau], 122
15. Knif, 127
16. En une seule journée de travail, 133
17. Système et organisation, 138
18. « Je crois en lui », 145
19. Petit mémento de LTI : les annonces du carnet, 164
20. Que restera-t-il ?, 171
21. La racine allemande, 176
22. Radieuse Weltanschauung, 191
23. Quand deux êtres font la même chose, 199
24. Café Europe, 211
25. L’étoile, 220
26. La guerre juive, 227
27. Les lunettes juives, 239
28. La langue du vainqueur, 248
29. Sion, 262
30. La malédiction du superlatif, 279
31. « Renoncer à l’élan du mouvement... », 290
32. Boxe, 297
33. La « suite » [Gefolgschaft], 303
34. Une seule syllabe, 315
35. La douche écossaise, 321
36. La preuve par l’exemple, 329
« Pour des mots », un épilogue, 359
Postface, par Alain Brossat, 363
|
| 4° de Couverture : |
AGORA
Les idées, les arts, les sociétés.
Le philologue allemand Victor Klemperer s’attacha dès 1933 à l’étude de la langue et des mots employés par les nazis. En puisant à une multitude de sources (discours radiodiffusés de Hitler ou de Goebbels, faire-part de naissance et de décès, journaux, livres et brochures, conversations, etc.), il a pu examiner la déstructuration de l’esprit et de la culture allemands par la novlangue nazie. En tenant ainsi son Journal il accomplissait aussi un acte de résistance et de survie.
En 1947, il tirera de son travail ce livre : “LTI, Lingua Tertii Imperii, la langue du IIIe Reich”, devenu la référence de toute réflexion sur le langage totalitaire. Sa lecture, à cinquante ans de distance, montre combien le monde contemporain a du mal à se guérir de cette langue contaminée ; et qu’aucune langue n’est à l’abri de nouvelles manipulations.
Victor Klemperer, fils d’un rabbin, est né en 1881 à Landsberg. Philologue et spécialiste de littérature française, il enseigne à l’université de Dresde ; il est destitué de son poste par les nazis en 1935. Protégé de la déportation par un mariage mixte, il est affecté comme manœuvre dans une usine de la ville. Rédigé à partir de 1933, son journal ne sera publié en Allemagne qu’en 1995, où il connaît un succès immédiat. Il meurt en 1960 en RDA où il vivait et avait retrouvé son poste à l’université.
|
LTI, La langue du III° Reich : Carnets d'un philologue [texte imprimé] / Victor Klemperer, Auteur . - Albin Michel, 1998 . - 386 pages. - ( Agora. Pocket; 202) . ISBN : 978-2-266-08685-1 Langues : Français ( fre)
| Sommaire : |
Note au lecteur, 11
Préface, par Sonia Combe, 13
Héroïsme, en guise d’introduction, 23
1. LTI, 33
2. Prélude, 42
3. Qualité foncière : pauvreté, 45
4. Partenau, 51
5. Extraits du journal de la première année, 56
6. Les trois premiers mots nazis, 71
7. Aufziehen [monter], 77
8. Dix ans de fascisme, 81
9. Fanatique, 89
10. Contes autochtones, 95
11. Effacement des frontières, 100
12. Ponctuation, 107
13. Noms, 110
14. Chip’charbon [Kohlenklau], 122
15. Knif, 127
16. En une seule journée de travail, 133
17. Système et organisation, 138
18. « Je crois en lui », 145
19. Petit mémento de LTI : les annonces du carnet, 164
20. Que restera-t-il ?, 171
21. La racine allemande, 176
22. Radieuse Weltanschauung, 191
23. Quand deux êtres font la même chose, 199
24. Café Europe, 211
25. L’étoile, 220
26. La guerre juive, 227
27. Les lunettes juives, 239
28. La langue du vainqueur, 248
29. Sion, 262
30. La malédiction du superlatif, 279
31. « Renoncer à l’élan du mouvement... », 290
32. Boxe, 297
33. La « suite » [Gefolgschaft], 303
34. Une seule syllabe, 315
35. La douche écossaise, 321
36. La preuve par l’exemple, 329
« Pour des mots », un épilogue, 359
Postface, par Alain Brossat, 363
|
| 4° de Couverture : |
AGORA
Les idées, les arts, les sociétés.
Le philologue allemand Victor Klemperer s’attacha dès 1933 à l’étude de la langue et des mots employés par les nazis. En puisant à une multitude de sources (discours radiodiffusés de Hitler ou de Goebbels, faire-part de naissance et de décès, journaux, livres et brochures, conversations, etc.), il a pu examiner la déstructuration de l’esprit et de la culture allemands par la novlangue nazie. En tenant ainsi son Journal il accomplissait aussi un acte de résistance et de survie.
En 1947, il tirera de son travail ce livre : “LTI, Lingua Tertii Imperii, la langue du IIIe Reich”, devenu la référence de toute réflexion sur le langage totalitaire. Sa lecture, à cinquante ans de distance, montre combien le monde contemporain a du mal à se guérir de cette langue contaminée ; et qu’aucune langue n’est à l’abri de nouvelles manipulations.
Victor Klemperer, fils d’un rabbin, est né en 1881 à Landsberg. Philologue et spécialiste de littérature française, il enseigne à l’université de Dresde ; il est destitué de son poste par les nazis en 1935. Protégé de la déportation par un mariage mixte, il est affecté comme manœuvre dans une usine de la ville. Rédigé à partir de 1933, son journal ne sera publié en Allemagne qu’en 1995, où il connaît un succès immédiat. Il meurt en 1960 en RDA où il vivait et avait retrouvé son poste à l’université.
|
|  |
LTI, La langue du III° Reich