047 - Juil.-oct. 1991 - L'idéal de la cité dans une nouvelle ville : face au malaise dans la civilisation, Créteil fera-t-il école ? (Bulletin de L'Ane) / François Regnault ; Sofia Stril-Rever ; Maryvonne Lapouge-Pettorelli ; Catherine Clément ; Gilbert Lascault ; Jean Goldzink ; Erich Heydt ; Didier Cremniter ; Dexter Bullard Jr. ; Anne-Marie Kaufmant ; Alain Vaissermann ; Roland Broca ; Roger Wartel ; Marie-Odile Wartel ; Rebecca Rieger ; Eric Laurent ; Franz Kaltenbeck ; Eugénie Lemoine-Luccioni ; Hisayasu Nakagawa ; Jean-Toussaint Desanti ; Christophe Calame ; Marc-Vincent Howlett ; Marina Yaguello ; Pascale Pillet ; Nicole Taubes ; Mohammed-Allal Sinaceur ; Christian Delacampagne ; Louis Soler ; Anne Dunand ; Gérard Wajeman ; Marie-José Minassian ; Franz Spaeth ; Michel Parys ; Vincent Gazier ; René Vinçon ; Roger Courtin ; Sylvie Lainé ; Christian Fournier

Public ISBD [n° ou bulletin]  est un bulletin de L'Ane Titre : 047 - Juil.-oct. 1991 - L'idéal de la cité dans une nouvelle ville : face au malaise dans la civilisation, Créteil fera-t-il école ? Titre original : Enquête : le Chesnut Lodge Hospital à Washington, USA Type de document : texte imprimé Auteurs : François Regnault, Auteur ; Sofia Stril-Rever, Auteur ; Maryvonne Lapouge-Pettorelli, Auteur ; Catherine Clément, Auteur ; Gilbert Lascault, Auteur ; Jean Goldzink, Auteur ; Erich Heydt, Auteur ; Didier Cremniter, Auteur ; Dexter Bullard Jr., Auteur ; Anne-Marie Kaufmant, Auteur ; Alain Vaissermann, Auteur ; Roland Broca, Auteur ; Roger Wartel, Auteur ; Marie-Odile Wartel, Auteur ; Rebecca Rieger, Auteur ; Eric Laurent, Auteur ; Franz Kaltenbeck, Auteur ; Eugénie Lemoine-Luccioni, Auteur ; Hisayasu Nakagawa, Auteur ; Jean-Toussaint Desanti, Auteur ; Christophe Calame, Auteur ; Marc-Vincent Howlett, Auteur ; Marina Yaguello, Auteur ; Pascale Pillet, Auteur ; Nicole Taubes, Auteur ; Mohammed-Allal Sinaceur, Auteur ; Christian Delacampagne, Auteur ; Louis Soler, Auteur ; Anne Dunand, Auteur ; Gérard Wajeman, Auteur ; Marie-José Minassian, Auteur ; Franz Spaeth, Auteur ; Michel Parys, Auteur ; Vincent Gazier, Auteur ; René Vinçon, Auteur ; Roger Courtin, Auteur ; Sylvie Lainé, Auteur ; Christian Fournier, Auteur Année de publication : 1991 Importance : 56 pages Langues : Français (fre) Sommaire : ENQUÊTES ET ENTRETIENS, 3 François Regnault, En quoi nous sommes encore romantiques Sofia Stril-Rever, « Briser le silence », dit-elle Catherine Clément, Le choc de l’étranger Maryvonne Lapouge-Pettorelli, La course de fond d’une traductrice Gilbert Lascault, Max Ernst 100 ans Jean Goldzink, « Le drame de la vie » de Restif de la Bretonne PSYCHANALYSE, 16 Les choix du Chestnut Lodge Hospital, un symptôme nord américain Eric Laurent, Double impasse pour l’instance tierce Franz Kaltenbeck, La première biographie d’Otto Rank Eugénie Lemoine-Luccioni, Logique et clinique CARNET ÉTRANGER, 26 Hisayasu Nakagawa, La mort fusion LE SALON DE L’ÂNE, 28 Jean-Toussaint Desanti ou l’état de veille NOTULES, 32 Hommage à Champollion ; la première Clémence Ramnoux IMPRIMÉ, 33 Une sélection sur le style, l’art brut ou pas, l’histoire proche et lointaine. SI CRÉTEIL M’ÉTAIT CONTÉ... 41 Au moment où le terme « guerre des banlieux » s’utilise, le cas de Créteil démontre que de la surdéter-mination ne procède pas par seul automatisme. Jumeaux ou presque, les ensembles de Sarcelles et ceux du Mont Mesly en sont venus à ne se ressembler en rien. Ni fatalisme ni fatalité. Créteil a veillé à inventer pour parer aux mauvais sorts des Carabosse des villes nouvelles. À convoquer les bonnes fées, sans toujours prédire ce qui est attendu d’elles, Créteil n’est pas un conte, mais plutôt une volonté qui se surprend elle-même et les autres. En quoi il devient pensable que Créteil fasse école. [n° ou bulletin]  est un bulletin de L'Ane 047 - Juil.-oct. 1991 - L'idéal de la cité dans une nouvelle ville : face au malaise dans la civilisation, Créteil fera-t-il école ? = Enquête : le Chesnut Lodge Hospital à Washington, USA [texte imprimé] / François Regnault, Auteur ; Sofia Stril-Rever, Auteur ; Maryvonne Lapouge-Pettorelli, Auteur ; Catherine Clément, Auteur ; Gilbert Lascault, Auteur ; Jean Goldzink, Auteur ; Erich Heydt, Auteur ; Didier Cremniter, Auteur ; Dexter Bullard Jr., Auteur ; Anne-Marie Kaufmant, Auteur ; Alain Vaissermann, Auteur ; Roland Broca, Auteur ; Roger Wartel, Auteur ; Marie-Odile Wartel, Auteur ; Rebecca Rieger, Auteur ; Eric Laurent, Auteur ; Franz Kaltenbeck, Auteur ; Eugénie Lemoine-Luccioni, Auteur ; Hisayasu Nakagawa, Auteur ; Jean-Toussaint Desanti, Auteur ; Christophe Calame, Auteur ; Marc-Vincent Howlett, Auteur ; Marina Yaguello, Auteur ; Pascale Pillet, Auteur ; Nicole Taubes, Auteur ; Mohammed-Allal Sinaceur, Auteur ; Christian Delacampagne, Auteur ; Louis Soler, Auteur ; Anne Dunand, Auteur ; Gérard Wajeman, Auteur ; Marie-José Minassian, Auteur ; Franz Spaeth, Auteur ; Michel Parys, Auteur ; Vincent Gazier, Auteur ; René Vinçon, Auteur ; Roger Courtin, Auteur ; Sylvie Lainé, Auteur ; Christian Fournier, Auteur . - 1991 . - 56 pages. Langues : Français (fre) Sommaire : ENQUÊTES ET ENTRETIENS, 3 François Regnault, En quoi nous sommes encore romantiques Sofia Stril-Rever, « Briser le silence », dit-elle Catherine Clément, Le choc de l’étranger Maryvonne Lapouge-Pettorelli, La course de fond d’une traductrice Gilbert Lascault, Max Ernst 100 ans Jean Goldzink, « Le drame de la vie » de Restif de la Bretonne PSYCHANALYSE, 16 Les choix du Chestnut Lodge Hospital, un symptôme nord américain Eric Laurent, Double impasse pour l’instance tierce Franz Kaltenbeck, La première biographie d’Otto Rank Eugénie Lemoine-Luccioni, Logique et clinique CARNET ÉTRANGER, 26 Hisayasu Nakagawa, La mort fusion LE SALON DE L’ÂNE, 28 Jean-Toussaint Desanti ou l’état de veille NOTULES, 32 Hommage à Champollion ; la première Clémence Ramnoux IMPRIMÉ, 33 Une sélection sur le style, l’art brut ou pas, l’histoire proche et lointaine. SI CRÉTEIL M’ÉTAIT CONTÉ... 41 Au moment où le terme « guerre des banlieux » s’utilise, le cas de Créteil démontre que de la surdéter-mination ne procède pas par seul automatisme. Jumeaux ou presque, les ensembles de Sarcelles et ceux du Mont Mesly en sont venus à ne se ressembler en rien. Ni fatalisme ni fatalité. Créteil a veillé à inventer pour parer aux mauvais sorts des Carabosse des villes nouvelles. À convoquer les bonnes fées, sans toujours prédire ce qui est attendu d’elles, Créteil n’est pas un conte, mais plutôt une volonté qui se surprend elle-même et les autres. En quoi il devient pensable que Créteil fasse école.

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
102418	PER1	Périodique, revue	Etagères de la Maison de la psychanalyse	Tous autres Périodiques (PER1)	Exclu du prêt
103905	PER1	Périodique, revue	Réserve	Tous autres Périodiques (PER1)	Exclu du prêt

050 - Avril-Juin 1992 - Le sens dans le texte (Bulletin de L'Ane) / Bernard Harrisson ; Agnès Aflalo ; Jean-Pascal Léger ; Alain Cuny ; Michelle Grangaud ; Claude Riehl ; Anne-Marie Kaufmant ; Yves Kaufmant ; Umberto Eco ; Hisayasu Nakagawa ; Catherine Clément ; Louis Soler ; Michael Soubbotnik ; Serge Cottet ; Nathalie Georges ; Jean-Paul Thomas ; Pascale Pillet ; Richard Rorty ; Roselyne Rongier ; Herbert Wachsberger ; Denise Le Dantec ; André Bouchet (du) ; Danièle Robert ; Monique Canto-Sperber ; Jean-Pierre Lefebvre ; Jean Bollack

Public ISBD [n° ou bulletin]  est un bulletin de L'Ane Titre : 050 - Avril-Juin 1992 - Le sens dans le texte Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Harrisson, Auteur ; Agnès Aflalo, Auteur ; Jean-Pascal Léger, Auteur ; Alain Cuny, Auteur ; Michelle Grangaud, Auteur ; Claude Riehl, Auteur ; Anne-Marie Kaufmant, Auteur ; Yves Kaufmant, Auteur ; Umberto Eco, Auteur ; Hisayasu Nakagawa, Auteur ; Catherine Clément, Auteur ; Louis Soler, Auteur ; Michael Soubbotnik, Auteur ; Serge Cottet, Auteur ; Nathalie Georges, Auteur ; Jean-Paul Thomas, Auteur ; Pascale Pillet, Auteur ; Richard Rorty, Auteur ; Roselyne Rongier, Auteur ; Herbert Wachsberger, Auteur ; Denise Le Dantec, Auteur ; André Bouchet (du), Auteur ; Danièle Robert, Auteur ; Monique Canto-Sperber, Auteur ; Jean-Pierre Lefebvre, Auteur ; Jean Bollack, Auteur Année de publication : 1992 Importance : 48 pages Langues : Français (fre) Sommaire : ENQUÊTES ET ENTRETIENS, 3 Agnès Aflalo, Ancien et moderne, les annales de l’argent Jean-Pascal Léger, Un phare, Pierre Tal-Coat Michelle Grangaud, Dada es-tu là ? Claude Riehl, La tentation d’Arno Schmidt CARNETS ÉTRANGERS, 12 Anne-Marie et Yves Kaufmant, Des psychanalystes en Afrique Umberto Eco, Une histoire d’amour Hisayasu Nakagawa, Tirer sans viser Catherine Clément, Qui informe les Francais sur l’Autriche ? IMPRIMÉ, 18 Poèmes, Freud, Platon,... LE SALON DE L’ÂNE, 24 Richard Rorty, La conscience expliquée de Daniel Dennett NOTULES, 29 De la Courneuve à la B.N., en passant par Budapest LE SENS DANS LE TEXTE, 30 Le traduire met en jeu les rapports à la langue et à l’épistémè de l’auteur du texte, mais aussi ces mêmes rapports, tels que les soutient le traducteur. En témoignent ici le poète André du Bouchet, une traduc-trice, Danièle Robert, une philosophe, Monique Canto-Sperber, un linguiste, Jean-Pierre Lefebvre. Se révèlent des différences entre les contraintes que chacun rencontre face au texte, entre les adresses qui lui sont proposées, entre les modalités de l’Autre auquel il est répondu. Elles sont autant d’avertisse-ments au lecteur, sommé à son tour de situer les choix qu’il fait siens. C’est un manifeste de la traduc-tion que propose Jean Bollack, à partir du binôme opposant à l’herméneutique de la langue l’herméneu-tique du texte. Deux traductions illustrent ces principes : celles, poétiques et transformatrices, dont l’une inédite, par Paul Celan, de deux poèmes de Paul Eluard, celles des traductions de Paul Celan par Jean Bollack. [n° ou bulletin]  est un bulletin de L'Ane 050 - Avril-Juin 1992 - Le sens dans le texte [texte imprimé] / Bernard Harrisson, Auteur ; Agnès Aflalo, Auteur ; Jean-Pascal Léger, Auteur ; Alain Cuny, Auteur ; Michelle Grangaud, Auteur ; Claude Riehl, Auteur ; Anne-Marie Kaufmant, Auteur ; Yves Kaufmant, Auteur ; Umberto Eco, Auteur ; Hisayasu Nakagawa, Auteur ; Catherine Clément, Auteur ; Louis Soler, Auteur ; Michael Soubbotnik, Auteur ; Serge Cottet, Auteur ; Nathalie Georges, Auteur ; Jean-Paul Thomas, Auteur ; Pascale Pillet, Auteur ; Richard Rorty, Auteur ; Roselyne Rongier, Auteur ; Herbert Wachsberger, Auteur ; Denise Le Dantec, Auteur ; André Bouchet (du), Auteur ; Danièle Robert, Auteur ; Monique Canto-Sperber, Auteur ; Jean-Pierre Lefebvre, Auteur ; Jean Bollack, Auteur . - 1992 . - 48 pages. Langues : Français (fre) Sommaire : ENQUÊTES ET ENTRETIENS, 3 Agnès Aflalo, Ancien et moderne, les annales de l’argent Jean-Pascal Léger, Un phare, Pierre Tal-Coat Michelle Grangaud, Dada es-tu là ? Claude Riehl, La tentation d’Arno Schmidt CARNETS ÉTRANGERS, 12 Anne-Marie et Yves Kaufmant, Des psychanalystes en Afrique Umberto Eco, Une histoire d’amour Hisayasu Nakagawa, Tirer sans viser Catherine Clément, Qui informe les Francais sur l’Autriche ? IMPRIMÉ, 18 Poèmes, Freud, Platon,... LE SALON DE L’ÂNE, 24 Richard Rorty, La conscience expliquée de Daniel Dennett NOTULES, 29 De la Courneuve à la B.N., en passant par Budapest LE SENS DANS LE TEXTE, 30 Le traduire met en jeu les rapports à la langue et à l’épistémè de l’auteur du texte, mais aussi ces mêmes rapports, tels que les soutient le traducteur. En témoignent ici le poète André du Bouchet, une traduc-trice, Danièle Robert, une philosophe, Monique Canto-Sperber, un linguiste, Jean-Pierre Lefebvre. Se révèlent des différences entre les contraintes que chacun rencontre face au texte, entre les adresses qui lui sont proposées, entre les modalités de l’Autre auquel il est répondu. Elles sont autant d’avertisse-ments au lecteur, sommé à son tour de situer les choix qu’il fait siens. C’est un manifeste de la traduc-tion que propose Jean Bollack, à partir du binôme opposant à l’herméneutique de la langue l’herméneu-tique du texte. Deux traductions illustrent ces principes : celles, poétiques et transformatrices, dont l’une inédite, par Paul Celan, de deux poèmes de Paul Eluard, celles des traductions de Paul Celan par Jean Bollack.

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
102421	PER1	Périodique, revue	Etagères de la Maison de la psychanalyse	Tous autres Périodiques (PER1)	Exclu du prêt
103906	PER1	Périodique, revue	Réserve	Tous autres Périodiques (PER1)	Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)