| Titre : |
Lettre pour lettre : transcrire, traduire, translittérer |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jean Allouch, Auteur |
| Editeur : |
Editions Eres |
| Année de publication : |
1984 |
| Collection : |
Littoral essais en psychanalyse |
| Importance : |
338 pages |
| ISBN/ISSN/EAN : |
286586023 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Sommaire : |
INTRODUCTION, 9
PREMIÈRE PARTIE - DU FRAYAGE DE FREUD
Chapitre un - Freud coquero, 27
Chapitre deux - L'hystérique en somme, 47
DEUXIÈME PARTIE - LES TRAVERS DU LITTÉRAL
Chapitre trois - Traduction, transcription, translittération, 73
Chapitre quatre - Le « pas-de-barre » phobique, 85
Chapitre cinq - Où le désir vaurien, 111
TROISIÈME PARTIE - DOCTRINE DE LA LETTRE
Chapitre six - Lecture d'un déchiffrement, 125
Chapitre sept - La « conjecture de Lacan » sur l'origine de l'écriture, 153
QUATRIÈME PARTIE - FONCTION PERSÉCUTIVE DE LA LETTRE
Chapitre huit - Du discord paranoïaque, 179
CINQUIÈME PARTIE - LA LETTRE EN SOUFFRANCE
Chapitre neuf - Le monter en épingle du transfert, 243
Chapitre dix - La discursivité, 271
CONCLUSION : STATUT PSYCHANALYTIQUE DU SEXUEL, 313
Index, 321
|
| 4° de Couverture : |
Un psychanalysant apporte ce très court rêve : l'image de la lettre H. Elle est dessinée en blanc sur un panneau à fond bleu. Ces précisions ouvrent l'interprétation : H chiffre le signifiant « hôpital ». Il s'agit, en fait, d'une translittération car, de cette image à ce mot, il y a toute la distance d'une écriture idéographique à une écriture alphabétique. Non sans provoquer un rire amusé, l'interprétation suit : la veille son psychanalyste était intervenu d'une manière intempestive et cet H, qui renvoie, par contiguïté, à l'injonction « silence ! », vient signifier au psychanalyste qu'il a à tenir sa place... et rien de plus.
Avec sa réinscription ailleurs (l'opération analytique effective), l'être qui peut lire sa trace se fait « dépendant d'un Autre dont la structure ne dépend pas de lui ». Cette formule de Jacques Lacan situe la clinique analytique - une clinique de l'écrit - comme celle des avatars de cette dépendance. En parcourant ici ses diverses formes (toxicomanie, hystérie, phobie, fétichisme, paranoïa), on verra se dégager l'instance de la lettre comme translittération.
|
Lettre pour lettre : transcrire, traduire, translittérer [texte imprimé] / Jean Allouch, Auteur . - Editions Eres, 1984 . - 338 pages. - ( Littoral essais en psychanalyse) . ISSN : 286586023 Langues : Français ( fre)
| Sommaire : |
INTRODUCTION, 9
PREMIÈRE PARTIE - DU FRAYAGE DE FREUD
Chapitre un - Freud coquero, 27
Chapitre deux - L'hystérique en somme, 47
DEUXIÈME PARTIE - LES TRAVERS DU LITTÉRAL
Chapitre trois - Traduction, transcription, translittération, 73
Chapitre quatre - Le « pas-de-barre » phobique, 85
Chapitre cinq - Où le désir vaurien, 111
TROISIÈME PARTIE - DOCTRINE DE LA LETTRE
Chapitre six - Lecture d'un déchiffrement, 125
Chapitre sept - La « conjecture de Lacan » sur l'origine de l'écriture, 153
QUATRIÈME PARTIE - FONCTION PERSÉCUTIVE DE LA LETTRE
Chapitre huit - Du discord paranoïaque, 179
CINQUIÈME PARTIE - LA LETTRE EN SOUFFRANCE
Chapitre neuf - Le monter en épingle du transfert, 243
Chapitre dix - La discursivité, 271
CONCLUSION : STATUT PSYCHANALYTIQUE DU SEXUEL, 313
Index, 321
|
| 4° de Couverture : |
Un psychanalysant apporte ce très court rêve : l'image de la lettre H. Elle est dessinée en blanc sur un panneau à fond bleu. Ces précisions ouvrent l'interprétation : H chiffre le signifiant « hôpital ». Il s'agit, en fait, d'une translittération car, de cette image à ce mot, il y a toute la distance d'une écriture idéographique à une écriture alphabétique. Non sans provoquer un rire amusé, l'interprétation suit : la veille son psychanalyste était intervenu d'une manière intempestive et cet H, qui renvoie, par contiguïté, à l'injonction « silence ! », vient signifier au psychanalyste qu'il a à tenir sa place... et rien de plus.
Avec sa réinscription ailleurs (l'opération analytique effective), l'être qui peut lire sa trace se fait « dépendant d'un Autre dont la structure ne dépend pas de lui ». Cette formule de Jacques Lacan situe la clinique analytique - une clinique de l'écrit - comme celle des avatars de cette dépendance. En parcourant ici ses diverses formes (toxicomanie, hystérie, phobie, fétichisme, paranoïa), on verra se dégager l'instance de la lettre comme translittération.
|
|  |
