036 - Oct.-déc. 1988 - Les nouveaux maîtres (Bulletin de L'Ane) / André Bourguignon ; Pierre Cotet ; Colette Soler ; Serge Cottet ; Claudio Ingerflom ; Chantal Montellier ; Brigitte Jaques ; Robert Langs ; Mauricio Goldenberg ; Charles Méla ; Alexandre Adler ; Dudy Bleger ; Graciela Brodsky ; Serge Daney ; Gérard Miller ; Souren Melikian ; Catherine Clément ; Jean-Pierre Klotz ; Marc-Vincent Howlett ; Pierre Skriabine ; Mona Thomas ; Slavoj Zizek ; Marc Strauss ; Henri Rey-Flaud ; Louis Soler ; Paul Jorion ; Danièle Le Dantec ; Palmyre Schreiber ; Jean-Charles Huchet ; Didier Cremniter ; Maurice Agulhon ; Marc Ferro ; Tamara Kondratieva ; Karl Popper ; Eric Laurent

Public ISBD [n° ou bulletin]  est un bulletin de L'Ane Titre : 036 - Oct.-déc. 1988 - Les nouveaux maîtres Type de document : texte imprimé Auteurs : André Bourguignon, Auteur ; Pierre Cotet, Auteur ; Colette Soler, Auteur ; Serge Cottet, Auteur ; Claudio Ingerflom, Auteur ; Chantal Montellier, Auteur ; Brigitte Jaques, Auteur ; Robert Langs, Auteur ; Mauricio Goldenberg, Auteur ; Charles Méla, Auteur ; Alexandre Adler, Auteur ; Dudy Bleger, Auteur ; Graciela Brodsky, Auteur ; Serge Daney, Auteur ; Gérard Miller, Auteur ; Souren Melikian, Auteur ; Catherine Clément, Auteur ; Jean-Pierre Klotz, Auteur ; Marc-Vincent Howlett, Auteur ; Pierre Skriabine, Auteur ; Mona Thomas, Auteur ; Slavoj Zizek, Auteur ; Marc Strauss, Auteur ; Henri Rey-Flaud, Auteur ; Louis Soler, Auteur ; Paul Jorion, Auteur ; Danièle Le Dantec, Auteur ; Palmyre Schreiber, Auteur ; Jean-Charles Huchet, Auteur ; Didier Cremniter, Auteur ; Maurice Agulhon, Auteur ; Marc Ferro, Auteur ; Tamara Kondratieva, Auteur ; Karl Popper, Auteur ; Eric Laurent, Auteur Année de publication : 1988 Importance : 56 pages Langues : Français (fre) Sommaire : DEBATS, 3 Les Oeuvres Complètes de Freud en français... et en russe ENQUETES ET ENTRETIENS, 9 L’envers de la BD Sophonisbe à Chaillot Robert Langs, un marginal de la psychanalyse aux USA Mauricio Goldenberg, une figure de la psychiatrie mondiale La papesse Jeanne Le citoyen impossible La Ve Rencontre internationale du Champ freudien CHRONIQUES, 20 Serge Daney, Un drôle de show Gérard Miller, Vous navez pas changé ! Catherine Clément, Valent le détour Souren Melikian, Giambologna TABLE RONDE, 26 Kantorowicz, l'artiste L’IMPRIME, 31 Avis de lecture pour la rentrée NOTULES, 42 Une panoplie en sept livres LES NOUVEAUX MAITRES, 46 1789 et aujourd'hui [n° ou bulletin]  est un bulletin de L'Ane 036 - Oct.-déc. 1988 - Les nouveaux maîtres [texte imprimé] / André Bourguignon, Auteur ; Pierre Cotet, Auteur ; Colette Soler, Auteur ; Serge Cottet, Auteur ; Claudio Ingerflom, Auteur ; Chantal Montellier, Auteur ; Brigitte Jaques, Auteur ; Robert Langs, Auteur ; Mauricio Goldenberg, Auteur ; Charles Méla, Auteur ; Alexandre Adler, Auteur ; Dudy Bleger, Auteur ; Graciela Brodsky, Auteur ; Serge Daney, Auteur ; Gérard Miller, Auteur ; Souren Melikian, Auteur ; Catherine Clément, Auteur ; Jean-Pierre Klotz, Auteur ; Marc-Vincent Howlett, Auteur ; Pierre Skriabine, Auteur ; Mona Thomas, Auteur ; Slavoj Zizek, Auteur ; Marc Strauss, Auteur ; Henri Rey-Flaud, Auteur ; Louis Soler, Auteur ; Paul Jorion, Auteur ; Danièle Le Dantec, Auteur ; Palmyre Schreiber, Auteur ; Jean-Charles Huchet, Auteur ; Didier Cremniter, Auteur ; Maurice Agulhon, Auteur ; Marc Ferro, Auteur ; Tamara Kondratieva, Auteur ; Karl Popper, Auteur ; Eric Laurent, Auteur . - 1988 . - 56 pages. Langues : Français (fre) Sommaire : DEBATS, 3 Les Oeuvres Complètes de Freud en français... et en russe ENQUETES ET ENTRETIENS, 9 L’envers de la BD Sophonisbe à Chaillot Robert Langs, un marginal de la psychanalyse aux USA Mauricio Goldenberg, une figure de la psychiatrie mondiale La papesse Jeanne Le citoyen impossible La Ve Rencontre internationale du Champ freudien CHRONIQUES, 20 Serge Daney, Un drôle de show Gérard Miller, Vous navez pas changé ! Catherine Clément, Valent le détour Souren Melikian, Giambologna TABLE RONDE, 26 Kantorowicz, l'artiste L’IMPRIME, 31 Avis de lecture pour la rentrée NOTULES, 42 Une panoplie en sept livres LES NOUVEAUX MAITRES, 46 1789 et aujourd'hui

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
102456	PER1	Périodique, revue	Etagères de la Maison de la psychanalyse	Tous autres Périodiques (PER1)	Exclu du prêt
103902	PER1	Périodique, revue	Réserve	Tous autres Périodiques (PER1)	Exclu du prêt

Traduire Freud / André Bourguignon

Public ISBD Titre : Traduire Freud Type de document : texte imprimé Auteurs : André Bourguignon, Auteur ; Pierre Cottet, Auteur ; Jean Laplanche, Auteur ; François Robert, Auteur Editeur : Presses universitaires de France (PUF) Année de publication : 1989 Importance : 388 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-13-042342-3 Langues : Français (fre) Sommaire : Avertissement de l’éditeur, I PREMIÈRE PARTIE – TRADUIRE FREUD par André Bourguignon, Pierre Cotet, Jean Laplanche, 3 I – Situation des Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse (OCF.P), 5 II – Principes généraux, 9 III – Le style et son rendu, 23 IV – Terminologie et conceptualisation, 42 V – La mise en œuvre, 63 DEUXIÈME PARTIE – TERMINOLOGIE RAISONNÉE par Jean Laplanche, 73 TROISIÈME PARTIE – GLOSSAIRE par François Robert, 153 I – Présentation du glossaire, 155 II – Organisation du glossaire, 160 Glossaire, 167 Liste des principaux termes n’ayant pas leur entrée propre, 367 Index des personnes et des personnages, 377 Principales abréviations, 381 4° de Couverture : Traduire Freud : l’ouvrage d’André Bourguignon, Pierre Cotet, Jean Laplanche et François Robert signifie d’abord que l’édition des Œuvres complètes en langue française est autant un projet scientifique qu’un projet éditorial. Les principes généraux de la traduction, la terminologie et la conceptualisation ont une place légitime dans le mouvement propre du texte. L’ambition n’est pas de proposer un nouveau vocabulaire de la psychanalyse, mais d’offrir une propédeutique de lecture freudienne. C’est pourquoi l’ouvrage s’organise autour de trois moments : la traduction, la terminologie raisonnée, le glossaire — les règles, les concepts, les mots. Cette construction logique et analogique met en valeur le choix d’une compréhension intelligible qui serait aussi une appréhension sensible. Ni pour Freud, ni contre Freud, mais avec Freud, ce livre en forme de manifeste ne relève pas d’une apologie systématique : il est une invitation au plaisir d’une œuvre redécouverte. Traduire Freud [texte imprimé] / André Bourguignon, Auteur ; Pierre Cottet, Auteur ; Jean Laplanche, Auteur ; François Robert, Auteur . - Presses universitaires de France (PUF), 1989 . - 388 pages. ISBN : 978-2-13-042342-3 Langues : Français (fre) Sommaire : Avertissement de l’éditeur, I PREMIÈRE PARTIE – TRADUIRE FREUD par André Bourguignon, Pierre Cotet, Jean Laplanche, 3 I – Situation des Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse (OCF.P), 5 II – Principes généraux, 9 III – Le style et son rendu, 23 IV – Terminologie et conceptualisation, 42 V – La mise en œuvre, 63 DEUXIÈME PARTIE – TERMINOLOGIE RAISONNÉE par Jean Laplanche, 73 TROISIÈME PARTIE – GLOSSAIRE par François Robert, 153 I – Présentation du glossaire, 155 II – Organisation du glossaire, 160 Glossaire, 167 Liste des principaux termes n’ayant pas leur entrée propre, 367 Index des personnes et des personnages, 377 Principales abréviations, 381 4° de Couverture : Traduire Freud : l’ouvrage d’André Bourguignon, Pierre Cotet, Jean Laplanche et François Robert signifie d’abord que l’édition des Œuvres complètes en langue française est autant un projet scientifique qu’un projet éditorial. Les principes généraux de la traduction, la terminologie et la conceptualisation ont une place légitime dans le mouvement propre du texte. L’ambition n’est pas de proposer un nouveau vocabulaire de la psychanalyse, mais d’offrir une propédeutique de lecture freudienne. C’est pourquoi l’ouvrage s’organise autour de trois moments : la traduction, la terminologie raisonnée, le glossaire — les règles, les concepts, les mots. Cette construction logique et analogique met en valeur le choix d’une compréhension intelligible qui serait aussi une appréhension sensible. Ni pour Freud, ni contre Freud, mais avec Freud, ce livre en forme de manifeste ne relève pas d’une apologie systématique : il est une invitation au plaisir d’une œuvre redécouverte.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
100903	COLL	Livre	Etagères de la Maison de la psychanalyse	Ouvrages collectifs (COLL)	Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)